Оръжейна терминология

sk67

tojito написа:

Щом изнасяш така материала тогава какво е “sear”?

Това е "шептало" - руският термин, който се използва у нас. Иначе по-описателно е упор на зъба на петлето/чука.
Ако се ползва за целта понятието "боен зъб" като част от петлето/чука/, то "sear" би следвало да е "боен упор" който се задейства от "тигър бара", тоест от "спусковата тяга".
и т.н.

Ако някой може да напише с български думи "минусов конектор", без да губи смисъла на понятието, ще влезе в съюза на преводачите веднага, струва ми се :-)

ubboto

И като споменахме за новия "куал" на ФБР за пищов, нещо за американците във форума:

Цитат:

If you have to shoot someone in self defense and your abilities are questioned by the court, it makes a pretty powerful statement to say: "As a responsible gun owner, I didn’t feel comfortable carrying my gun in public until my skill level was at least as good as the police officers who patrol my community. I took several training classes and I successfully completed the state’s police pistol qualification course. Here’s the target (or the video) to prove it."

That might shut down any line of questioning that disparages your skill set or paints you as someone who is "reckless" or "wants to shoot someone."

Това съм го "коп"-нал като материал от Масад Аюб и Грег Елифриц от едно от ежегодните издания на "Тактическата конференция" в САЩ.

tojito

Е нас го знам като “запъвач” ;-)

Sent from my iPhone using Tapatalk

sk67

tojito написа:

Релоудинг/Reloading е обаче и термин който в специализираната литература означава и “Презареждам” - обявяваш на всички замесени участници в забавата, че са ти свършили потроните и трябва да презаредиш

Точно.
Затова тук четящите, като не разбират форумния "диалект" се объркват.
Защото едно е да напишеш - "Презареждам оръжието с преснарядени боеприпаси" и съвсем друго в някакво форумно обсъждане да се чудиш какво значи някой да "Рулоудва семи аутото с релоАдвани пуканки"

sk67

[quote="tojito"]Е нас го знам като “запъвач” ;-)

Бях сигурен, че има по-точна дума, но не се сетих... :tu:

ubboto

sk67 написа:

Ако някой може да напише с български думи "минусов конектор", без да губи смисъла на понятието

Част от ударно-спусковия механизъм на пистолет "Глок", която намалява усилието за спускане и променя работния ход на спусъка. За следварителния или "мъртвия ход" - не съм се замислял.

Но освен ако не пишеш книга или научен материал, всичко това в един момент започва да става неоправдано сложно за изразяване. В случай че липсва ТОЧЕН аналог на български език - аз бих използвал чуждица, и бих си го превел като "минусов конектор".

Другият момент е думата/ фразата да е с по-малко срички - "пин блок" съпоставен с "предпазител на ударника", примерно.

За терминологията при техниките вече, "jerk the trigger" при нас е "дърпане". Помня преди доста време: "Дърпаш, недей дърпа, бе!" Добре, де, това "дърпане" какво значи, каква са му проявленията, и как се "лекува". Лечението е работата със спусъка да е плавна - да няма резки движения със стрелящия пръст, особено по време на работния ход.

"Flinch the trigger" пък е въртенето на рамата настрани, което се "лекува" по следния начин:
- "бобровата опашка"/ крайната задна част на рамата да е разположена по продължение на лъчевата кост на предмишницата;
- движението на стрелящя пръст да е право назад, като за тази цел той трябва да е отпуснат.

"Feed" и "double feed" при засечките - "комин" и "двоен комин"... "failure to extract" и пр. "Extractor" - изхвъргач; "ejector" - отражател. С "BRASS OVER BOLT" при "арките", и каква е процедурата там - друг да продължава. :happy:

sk67

серетация-насечка, награпяване
карбон-въглерод
лубрикант-смазка

tojito

Double feed си е двойно подаване
Chimney е комин - буквален превод
Failure to eject - неотразена гилза, но това е по-скоро при ДНО. Такива засечки са най-често когато гилзата ти остане в цевната/receivere; при КНО по-скоро се казва “комин”
Failure to extract - когато изхвъргача изтърве венеца на гилзата или го скъса и т.н.
Failure to load/feed - липсва патрон в патронника, при наличие на патрон в пълнителя

Много ме кефи обаче мисленето на някои стрелци, когато говорим за barrel и за muzzle ... а направо припадам когато видя “муцуна” - Чичо Гугъл директен транслейшън :-D

Sent from my iPhone using Tapatalk

ubboto

И стигнахме до "BRASS OVER BOLT", или месинг върху затвора. :happy:

tojito

Brass също така е жаргон и за гилза ;-)

Sent from my iPhone using Tapatalk

sk67

Тези двете думички са много показателни за форумния жаргон
дегризър-обезмаслител
солвент-разтворител

.38 Super

tojito написа:

За мен “тънкия” момент е, че и в двете зони няма жизнено важни органи ... вероятността оня да оцелее е голяма. Да, може да остане в инвалидно количка, но ще е жив!

Всеки решава както иска за себе си, аз само да спомена, че корема крие много сериозни и лесно нараними кръвоносни съдове, също и областа на таза...

Аз бих преосмислил положението със жизнено важните органи там. Това дето пък ще оставиш някой инвалид, без значение поради каква причина е стрелбата,
мисля че имам доста добра идея как биха го коментирали колегите юристи... :tu:

.38 Super

ubboto написа:

На 7 метра по цяла мишена - можеш спокойно да пуснеш "double tap". Дори и на максимално бърз "сплит"/ времето от изстрел до изстрел, който в случая може да ти стъпи под 0,20 сек., ако техниката ти е окей - пак ще имаш две попадения в "А"-зоната.

Ако на 7 метра обаче имаш за цел 2-инчовото кръгче, при "double tap" има голяма вероятност второто ти попадение да е извън него. Там ще имаш "controlled pair", тоест и при втория изстрел ще ти се наложи стриктно да имплементираш всички фундаменти на стрелянето.

Вземайки "А"-зоната на ИДПА мишена за цел, до 10 ярда ще направим "дублет", но вече на 25 ярда - "контролиран двоен изстрел". "Дублет" на 25 ярда може да пуснем по цялата мишена и да го вкараме, но ако целта ни е "А"-зоната или пък "хедшота" - сложна работа.

Абсолютно прави смисъл Геле :tu:

tojito

Е пак го казвам ... вероятността някой с дупки н тия зони е по-голяма, ако го ковнеш с третия в тиквата - нали? ;-)

Не казвам, че е перфектен дрил :-D

Sent from my iPhone using Tapatalk

Amazon

sk67 написа:

серетация-насечка, награпяване

Накатка.

Оръжейна терминология

Кой е на линия